Drážďanské nakladatelství Michaela Bellmanna se specializuje na severní německé příhraničí, ale často zabrousí i do českých skal. Jeho oblastí zájmu jsou Sudety. V tomto kotlíku uvařilo horolezecký průvodce pro celé České středohoří.
Horolezecký průvodce Der Kletterführer: České středohoří – Böhmisches Mittelgebirge kompletuje všechny skály v krajině mezi Mostem / Brüx, Litoměřicemi / Leitmeritz, Děčínem / Tetschen-Bodenbach a Českou Lípou / Böhmisch Leipa.
Je to v historii poprvé, kdy někdo takovou práci udělal. Při tom zahrnuje tak významné objekty, jako Bořeň – vůbec nejdůležitější tradiční nepískovcové skály v Čechách, podobný Zlatník, rozsáhlý moderní Kreutzberk, nově zajištěný Vrabinec a Výří skály, populární Tašov a Čimu v Brné, bývalý lom Špičák u Mostu a třeba i roztroušené bizarní skalky na Dlouhém vrchu nad Litoměřicemi.
Průvodce vyšel v německém vydavatelství a je tedy psán německy. Každá skalní oblast je zhruba představená pár větami. Jeden odstavec je věnován přístupu, příjezdu a případně parkování. K tomu je potřeba umět aspoň základní horolezecké a topografické výrazy v němčině. Nebo použít některý z překladačů v mobilu, případně rovnou Google Lens.
Přiložena je přehledová mapka (úplně stačí k základní orientaci) a většinou i lezecké TOPO (buď půdorys nebo bokorys). Horolezecké cesty jsou na nákresech popsány českými jmény. Popisy jednotlivých cest jsou německy úsporné, ale přesné.
Názvy jsou uvedeny téměř výhradně česky, protože se zde lezlo hlavně v době, kdy už byli sudetští Němci odsunuti po roce 1946. Všechna jména horolezeckých cest i terénních útvarů jsou ovšem přeloženy do němčiny.
České středohoří s dominantními kuželovitými horami bylo sporadicky využívány ke sportovnímu lezení již před více než 100 lety, ale máme o tom jen útržkovité zprávy. Poté následovalo několik vln zájmu o různé oblasti v čele s Boření / Börschen. Odrážely se v tom obecné lezecké trendy. Nejprve se lezly jednoduché normálky spíše ze zvědavosti a zájmu o přírodu, pak přišla éra hákovaček, poté se přelézaly staré těžké směry volně a po roce 2000 nastal boom vrtání bezpečných cest střední obtížnosti.
Průvodce České středohoří – Böhmisches Mittelgebirge popisuje 2113 lezeckých cest v 352 lezeckých sektorech.
Dresden, Heimatbuchverlag Michael Bellmann 2025. Brožované. 256 stran. Orientační cena 800 Kč. Průvodce je k mání na Horokupectví. Další knihy o Českém středohoří koupíte v knihkupectví Kosmas.
Přidejte odpověď